New school year!

During Christmas my sisters and brother managed to collect enough money for the whole first term by selling Christmas cards, shawls and custom-made utility articles. So I am hoping we have a lot more readers now, and I can imagine there are many who wait to hear about what is happening with the girls. First and foremost – on behalf of the girls, Douglas and myself – I want to thank my siblings, everyone who has been helping and everyone who has bought Christmas cards or donated money. You have no idea how much this means to us!

The girls have now started first term of the 2008 school year. A school year lasts from January till the end of November, with long holidays in June and two other short breaks. We have no information yet as to when exactly these breaks will be.

All three have to continue at the same level as last year. Here they have to pass their end-of-term exam by more than 50 % to be moved to the next level. Our girls didn’t make it in 2007, but that is not strange as they only started in the 2nd term, and has been lagging behind a little all the time. All things considered, I actually think they scored pretty high, and have high hopes for this new year.

The day before school started, the girls and I went shopping to buy soap, lotion, new socks etc. – things they need for the new term. The school will not accept them unless they bring everything they need from home. An all-girls shopping trip to the market is always enjoyable. In addition, they were all given school rucksacks by my sister Maria in Norway, one for each!

Paying the school fee took time, as usual. We had to wait in the office for 1.5 hours while the secretary very slowly, but surely, wrote the receipts – by hand – for each individual item we paid for – school fee, graduation fee, medication etc.

During the holidays the girls have continued their special training with Amy. I am pleased and proud to pronounce that they now chat to eachother about everyday matters in English! “Mere, may I have water please”, “good night my sister, sleep well”, “thank you and same to you”.And how about this one; “I am going to sleep” –“are you sure?” “yes, hundred percent!” hahaha yes, I think they are getting pretty ”advanced”.It is boiling hot down here these days, and we wish Anjera, Melida and Mere good luck with their first term!

Nytt skoleaar!

Blog 17 jan 08
I løpet av julen har mine søsken klart å samle inn nok penger for hele første termin ved salg av julekort, sjal og spesiallagde bruksgjenstander. Så jeg håper da vi har mange flere lesere nå, og kan tenke meg at det er mange som venter spent på hva som skjer med jentene. Først og fremst må jeg få lov til, på vegne av jentene, Douglas og meg selv, å takke mine søsken, alle som har hjulpet til og alle som har kjøpt julekort etc eller gitt pengegaver. Dere aner ikke hvor mye det betyr for oss.

Jentene er nå i gang med første termin i skoleåret 2008. Et skoleår varer fra januar til slutten av november, med en lang ferie i juni og to andre korte ferier. Vi har ikke fått informasjon om nøyaktig når feriene er ennå.

Alle tre må fortsette på samme klassetrinn som ifjor. Her er det nemlig slik at man må få mer en 50 % rett på eksamen ved skoleårets slutt for å komme videre til neste klassetrinn. Våre jenter klarte ikke det i 2007, men det er ikke så rart siden de begynte til andre termin ifjor og dermed har hengt litt etter hele veien. Jeg synes igrunn de skåret ganske bra, forutsetningene tatt i betraktning, og har store håp for det nye året.

Dagen før skolen begynte var jentene og jeg på handletur for å kjøpe såpe, lotion, nye sokker osv. som må til for den nye terminen. Skolen vil ikke ta dem imot om de ikke har med seg alt de trenger hjemmefra. Det er alltid koselig med jentetur på markedet. Dessuten har de fått flotte ransler fra min søster Maria, fra Norge. En hver til alle tre!
Å betale school fee tok som vanlig lang tid. Vi satt på kontoret i 1,5 timer mens sekretæren meget sakte, men sikkert skrev kvitteringer for hånd for hver enkelt ting vi betaler for – school fee, graduation fee, medication etc.

I ferien har jentene hatt spesialundervisning med Amy igjen. Jeg kan med glede og stolthet fortelle at de nå faktisk konverserer med hverandre om hverdagslige ting på engelsk! “Mere, may I have water please”, “good night my sister, sleep well”, “thank you and same to you”.Og denne her da; “I am going to sleep” –“are you sure?” “yes, hundred percent!” hahaha ja da syns jeg det begynner å bli ganske ”advanced”.

Ellers så er det kokende varmt her nede om dagen, så vi får bare ønske Anjera, Melida og Mere lykke til med denne første terminen!