School

Sunday we went to visit the girls at school. It was so nice seeing them again.
Melida is enjoying her time in class a lot, and is making great progress. Even though she’s still trailing, the teachers say she’s doing well, and they’re all impressed with her!

School is very hard for Meresiana. She has difficulties understanding what the teachers are saying. Most of the teaching is in English, and for Mere who has only just started talking Swahili, it’s a difficult transition.
We also wonder whether she has special learning disabilities, possibly dyslexia.
Mere’s got a young, female teacher called Immacurate. Immacurate loves Mere and is very concerned that they find where her problems lie and how to best help her. She has now offered to give special tutoring for Mere after school, which they will begin in March.

Last Saturday there was a field trip to Dar es Salaam where they visited the Coca Cola factory and Celtel (one of the largest mobile network providers). Of course they loved it, they all got to drink Coca Cola and they had a grand time!
The girls had a lot to tell about when the first coke had been made etc.

Next Saturday we hope the girls can come home for a visit. Mama and Baba are going to Kigoma (their home village) and they’d love to have one day at home with the girls before they leave.

Skolen

På søndag var vi på skolen for å besøke jentene. Det var veldig hyggelig å se dem igjen.Melida trives kjempegodt i sin klasse og gjør en veldig god innsats. Selv om hun fremdeles henger litt etter de andre, så sier lærerne at hun gjør det veldig bra. De er imponert over henne!

Meresiana syns det er veldig vanskelig på skolen. Hun klarer ikke å henge med og forstår ikke hva lærerne sier. Det meste av undervisningen går på engelsk, så for Mere som såvidt er blitt vant med å snakke Swahili, er det en vanskelig overgang.
Vi lurer også på om hun kan ha spesielle lærevansker, muligens dysleksi.
Mere har en ung, kvinnelig lærer ved navn Immacurate. Immacurate er glad i Mere og veldig opptatt av å finne ut hvor problemene ligger og måter å hjelpe henne på. Hun har nå tilbudt seg å ha spesialundervisning for Mere etter skoletid, og skal begynne med det i mars.


Forrige lørdag var skolen på studietur til Dar es Salaam hvor de besøkte Coca Cola-fabrikken og Celtel (en av de største mobilnettverkleverandørene). De syns selvfølgelig det var kjempegøy, og alle fikk drikke Coca Cola og det var stor stas!Jentene hadde mye å fortelle om når den første Colaen ble laget osv.

Neste lørdag håper vi at jentene kan komme en tur hjem. Mama og Baba skal på tur til Kigoma (hjemlandsbyen) og vil gjerne ha en dag hjemme med jentene før de drar.